In a small saucepan, combine 2 cups water, the sugar, and jalapeño. Bring to a simmer, stirring, until the sugar is dissolved. Remove from the heat and let cool. (The longer you let the mixture stand, the hotter it will get from the jalapeño. I left mine for about 45 minutes.) Strain into a pitcher, discarding the jalapeño.